[SAIU-Semi-Tradução e Patch v0.4]Pocket Monsters Black Version & White Version [J]

- Introdução

Como anunciado a alguns meses atrás pela Nintendo, os novos jogos da segunda franquia mais popular da empresa receberiam os nomes de Pocket Monsters Black Version e Pocket Monsters White Version. Essa nova geração veio para quebrar barreiras comuns no jogo, há começar pelo fato de ser uma nova geração feita para o mesmo console que a anterior. Pokémon Black & White foi feito para funcionar em todas as versões do Nintendo DS e incluiu algumas opções novas se usada no modelo DSi, como vídeo chats.
Não apenas inova na parte técnica. Os sistemas novos do jogo tornaram as batalhas mais rápidas e animadas, semelhante aos jogos Stadiuns e sucessores, com todos os pokémon e a câmera se movendo.
A história também está muito mais envolvente. Agora ser um mestre pokémon não é apenas o foco. Nessas versões a equipe Plama dará mais trabalho que qualquer outra já enfrentada e o desenrolar da história com eles caminhará de forma mais madura, prometendo um final épico para um jogo de Pokémon.

---

- Links:

• Pokémon Black
  
  
• Pokémon White
  

Atenção: Quase todo dia tem saido atualizações para os jogos rodarem melhor, então os links acima são das roms limpas. Isso é, você tem que baixar o jogo e o patch da versão correspondente logo abaixo para atualizar ele!


- Patch de atualização (v0.4):

• Black
  
  
• White
  

Como aplicar o patch: Extraia o arquivo para uma pasta e coloque junto a rom do jogo limpa. Em seguida arraste o arquivo da rom para cima do arquivo patch.exe e aguarde uma janela escrita "Patch Done" aparecer.


- Patch de tradução para deixar em inglês V5+patch AP do Rudolf:
Siga a ordem de instalação
1 - Aplique o patch do Rudolph's Child's sobre a rom limpa (sem patchs, links acima) para remover o Anti-Piracy.
BlackV4
WhiteV4

2 - Escolha algum dos patchs abaixo de tradução:

Black Version:
Com nomes dos Pokémon traduzidos
Com os nomes em japonês

White Version:
Com nomes dos Pokémon traduzidos
Com os nomes em japonês

Para o programa funcionar também é preciso o Microsoft .NET Framework instalado.
Créditos ao KazoWAR: http://gbatemp.net/index.php?s=f56565c969c26eafd88c6b0b85fff1c1&showtopic=256628&st=0&start=0

Como aplicar o patch: Extraia todos os arquivos para uma pasta no seu computador e coloque junto dela a rom do jogo limpa. Em seguida abra o programa xDelta GUI e na primeira opção escolha o patch correspondente da sua versão e na segunda a rom limpa. Clique no botão para iniciar o patcheamento e espere um arquivo com o nome "nomedasuarom"_patched.nds aparecer e completar o tamanho de 256Mb. Se quiser renomeie para o que desejar e transfira para seu FC/rode no emulador, lembrando que o seu save deve ter o mesmo nome da rom patcheada para você continuar nela.

---

- Para os usuários de emulador

Atualmente as roms estão rodando nos emuladores Desmume v0.9.6 para cima e no no$GBA usando os códigos de desbloqueio abaixo:

• Desmume v0.9.6(Basta abrir a rom e jogar)
  
• No$GBA(Use o código abaixo)
  

Se você usa o emulador No$gba, será preciso ativar o seguinte código de Action Replay (AR) + código da sua versão para o jogo rodar:

Código Anti-Pirataria

Código:

02006F2C 00000000
02180B8C 00000000

Código desbloqueio Black

Código:

52006f2c fdd8f1d8
02006f2c 00000000
d2000000 00000000
52180b88 42018811
52180b8c 4770d1fc
12180b8c 000046c0
d2000000 00000000

Código desbloqueio White

Código:

2006f2c fde8f1d8
02006f2c 00000000
d2000000 00000000
52180ba8 42018811
52180bac 4770d1fc
12180bac 000046c0
d2000000 00000000

Fix de Save NO$GBA

Código:

52004EA0 E8BD01F0
02001800 E92D4008
02001804 E3A00000
02001808 E3A0150E
0200180C E2811A06
02001810 E5810B44
02001814 EA5FE9F2
02001818 E59F4034
0200181C E59F5034
02001820 E5845000
02001824 E59F4020
02001828 E5945000
0200182C E59F601C
02001830 E1550006
02001834 03A05001
02001838 05C4500A
0200183C 03A05000
02001840 E1445DB4
02001844 E8BD01F0
02001848 EA000D95
0200184C 02180C60
02001850 28AAFF1F
02001854 037FBFE0
02001858 EAA01606
02004EA0 EAFFF25C
D0000000 00000000

Códigos anti-pirataria e fix alternativos:

POKÉMON WHITE:

Add This code to Pass the Blue Screen:

Código:

02006F2C 00000000
02180B8C 00000000

After adding the 1st code add this (TO SAVE):

Código:

52004EA0 E8BD01F0
02001800 E92D4008
02001804 E3A00000
02001808 E3A0150E
0200180C E2811A06
02001810 E5810B44
02001814 EA5FE9F2
02001818 E59F4034
0200181C E59F5034
02001820 E5845000
02001824 E59F4020
02001828 E5945000
0200182C E59F601C
02001830 E1550006
02001834 03A05001
02001838 05C4500A
0200183C 03A05000
02001840 E1445DB4
02001844 E8BD01F0
02001848 EA000D95
0200184C 02180C80
02001850 28AAFF1F
02001854 037FBFE0
02001858 EAA01606
02004EA0 EAFFF25C
D0000000 00000000

POKÉMON BLACK

This code to pass Blue Screen:

Código:

02006F2C 00000000
02180B8C 00000000

This code to save/load:

Código:

52004EA0 E8BD01F0
02001800 E92D4008
02001804 E3A00000
02001808 E3A0150E
0200180C E2811A06
02001810 E5810B44
02001814 EA5FE9F2
02001818 E59F4034
0200181C E59F5034
02001820 E5845000
02001824 E59F4020
02001828 E5945000
0200182C E59F601C
02001830 E1550006
02001834 03A05001
02001838 05C4500A
0200183C 03A05000
02001840 E1445DB4
02001844 E8BD01F0
02001848 EA000D95
0200184C 02180C60
02001850 28AAFF1F
02001854 037FBFE0
02001858 EAA01606
02004EA0 EAFFF25C
D0000000 00000000

Depois de colocar esses códigos no emulador, não esqueçam de ativa-los clicando duas vezes na caixa do lado!

---

- Para os usuários de FlashCards

(Se você não sabe o que são FlashCards, leia aqui)

Quase todos os FCs já estão rodando as roms com atualizações de seus firmwares ou patchs novos lançados, porém ainda existem várias versões que não estão rodando! Muitos clones do modelo R4 e outras marcas de FC podem apresentar problemas, mas é provável que com o tempo elas todas rodem com "gambiaras".
Mesmo os procedimentos abaixo podem apresentar problemas na hora de rodar, as vezes é alguma opção que foi feita errada. Em caso de dúvidas me procure no msn ou por PM.

• Modelos DSTT
  - Usem DSTT Kernel v1.17a12 rev29a: Download
  
  
• Modelos Acekard
  - Usem Akaio 1.7.1: Download
  
  
• Modelos R4
  - Usem Wood 1.13: Download(Só funciona desativando softreset e cheats: Start > Settings > Aperte R duas vezes > desative as opções cheats e reset)
  - Se no seu modelo de R4 não funcionou, significa que é um dos muitos modelos de clones. Caso o seu seja o modelo R4 SDHC siga o tutorial abaixo e ele vai rodar:
  

  Spoiler:

---

- Pré-venda Americana

Já esta disponível as versões Black e White americanas para a pré-venda na Play-Asia. Eles entregam para o Brasil e necessita de um cartão de crédito internacional.
A data de lançamento da versão USA será entre Março e Abril do ano que vem, sem dia certo.

Pokemon Black


Pokemon White

---

- Todos os sprites dos Pokémon

• Sprites normais
  

  Spoiler:

  
  
• Sprites de costas
  

  Spoiler:

  
  
• Sprites das formas alternativas de algum dos pokés novos
  

  Spoiler:

  
  
• Sprites shinies
  

  Spoiler:

---

- Videos

• Abertura dos jogos
  
  
  
• Batalha
  
  
  
• Batalha dos iniciantes
  
  
  
• Nova modalidade de jogo: Batalhas Triplas!
  
  
  
• Os 3 trailers japoneses do jogo
  
  

---

- Créditos e mais informações sobre os jogos

Se você tiver interesse em se aventurar por esse novo mundo, mas não sabe nada de japonês, pode buscar suporte num dos muitos sites que estão fazendo a cobertura dos jogos e o tempo todo trazendo traduções dos ataques, habilidades e pokémon:

• Serebii.net: Considerado o melhor site americano sobre Pokémon, contendo um database completo, excelentes fontes para as novidades, , além de experiência em ser um dos primeiros grande sites sobre o assunto.
  
  
• "Poker"beach.com: Outro forte site com database e fazendo a cobertura dos jogos. Tão atualizado com novidades quanto o Serebii.net, o motivo do nome estranho entre aspas pode ser encontrado nas notícias recentes. =p
  
  
• Pokeevo.net: Site brasileiro muito bom, dedicado ao pokémon competitívo. Embora não tenha atualizações constantes sobre as novidades no site, os membros do fórum mantém o tempo todo as novas informações que saem. Excelente para você entrar no mundo dos campeonatos e jogo sério de Pokémon. (A maior parte dos créditos pelas informações e downloads vai para eles)
  

Agora é só aprender japônes

Muitas informações técnicas, só entendi os desenhos e os videozinhos @_@ Isso solta laser?

Pela primeira vez, estou baixando um jogo em JAPONÊS.

Pra vocês verem como eu ainda não me curei de um vírus que me infectou HÁ DEZ ANOS.

Edit: Zy, uma coisinha.

Nos dois emuladores: COMO DIABOS USO A TELA DE TOQUE?

.Acer escreveu:Agora é só aprender japônes

Quem já é viciado em Pokémon desde Red e Blue(tipo eu =p) nem vai ter tanta dificuldade em jogar. É tudo intuitivo sabendo como é a mecânica.

Admin escreveu: Muitas informações técnicas, só entendi os desenhos e os videozinhos @_@ Isso solta laser?

Fala da parte dos flashcards e emuladores? Eu tentei deixar o mais simples possível para quem é leigo no assunto. xD
Enfim, laser ainda não solta, mas vale a pena mesmo sendo japa.

Zero Dozer 2 escreveu:Pela primeira vez, estou baixando um jogo em JAPONÊS.

Pra vocês verem como eu ainda não me curei de um vírus que me infectou HÁ DEZ ANOS.

Edit: Zy, uma coisinha.

Nos dois emuladores: COMO DIABOS USO A TELA DE TOQUE?

A velocidade ficou boa ai?
Para usar a tela de toque é só tocar xD (Com o mouse =p)

Não estou conseguindo baixar o ROM ;-; ...

Atualizei os download das roms e do último patch lançado.

Oh, Pokémon Black e White? Saiu mais rápido que esperava.

Tópico legal, os tutoriais pra jogar estão bem explicativos, acho que vou tentar se não bater a preguiça... a_a (nunca tive paciência de jogar nenhum Pokémon após o Ruby e Saphire).

Ah, ah propósito, sou só eu ou mais alguém acha que os pokemons estão cada vez mais parecendo arte abstrata? Sem falar que eu sinto um dejavu enorme quando olho pra alguns mais novos. D:

Fico me perguntando se esse pokemon foi homenagem ao michael jackson '-'

Eu não duvidaria, Maizena. xD

Olha o que exibiram durante um dos comerciais do Pokémon Sunday falando novidade sobre os jogos algumas semanas atrás:

EU SABIA!!

*sai de um pokécubo*
Cubos desconfortáveis >.<'
E.. OLHA! POKÉMON!! 'o'

Então, as versões Apartheid de Pokémon (Branco e Preto) já saíram.
Algo sobre os sprites dos Pokés da quinta geração me deixa enojada...
Além de eu ter a impressão de que eles estão meio mal-feitos, tem alguns designs simplesmente horrorosos, feios e estranhos no meio desses aí!
O pior é que nem são "alguns", são até "vários"...
Bom, isso se compensa (eu acho) porque eles se mexem a luta inteira.

E nossa, eu poderia tentar jogar! Pena que não sei japonês >.<
Enfim, é isso...
Aguardando as traduções aqui! Até mais!
*volta pro pokécubo, que sai dali rastejando*

Como dá pra ver pelo título, saiu a atualização de compatibilidade v0.4 e a semi-tradução (Somente os nomes, ataques, alguns menus e habilidade dos pokémon) do jogo.

Povo que joga no No$GBA!!!

EU ENCONTREI O CÓDIGO QUE PARECE ARRUMAR O PROBLEMA DO SAVE!!!

Pelo que li, funciona nas duas versões.
52004EA0 E8BD01F0
02001800 E92D4008
02001804 E3A00000
02001808 E3A0150E
0200180C E2811A06
02001810 E5810B44
02001814 EA5FE9F2
02001818 E59F4034
0200181C E59F5034
02001820 E5845000
02001824 E59F4020
02001828 E5945000
0200182C E59F601C
02001830 E1550006
02001834 03A05001
02001838 05C4500A
0200183C 03A05000
02001840 E1445DB4
02001844 E8BD01F0
02001848 EA000D95
0200184C 02180C60
02001850 28AAFF1F
02001854 037FBFE0
02001858 EAA01606
02004EA0 EAFFF25C
D0000000 00000000

Meio grandinho. Mas eu testei e FUNCIONOU!!!

CHEGA DE PROBLEMA DE SAVE NO No$GBA!!!!!!!!!!!!

Foi testado com a versão Black, com o patch em inglês. Salvou e carregou o jogo salvo.

Fui um pouco mais a fundo e parece que a ROM deu crash num ponto. Hm... O negócio é salvar e resetar. Bem, vou pesquisar mais e ver o que mais encontro.

Bem, vou mandar mais códigos pros usuários de emulador testarem, os códigod estão vindo desse fórum, créditos aos hackers que estão lutando pra fazer o jogo funcionar.

POKÉMON WHITE:

Add This code to Pass the Blue Screen:

02006F2C 00000000
02180B8C 00000000

After adding the 1st code add this (TO SAVE):

52004EA0 E8BD01F0
02001800 E92D4008
02001804 E3A00000
02001808 E3A0150E
0200180C E2811A06
02001810 E5810B44
02001814 EA5FE9F2
02001818 E59F4034
0200181C E59F5034
02001820 E5845000
02001824 E59F4020
02001828 E5945000
0200182C E59F601C
02001830 E1550006
02001834 03A05001
02001838 05C4500A
0200183C 03A05000
02001840 E1445DB4
02001844 E8BD01F0
02001848 EA000D95
0200184C 02180C80
02001850 28AAFF1F
02001854 037FBFE0
02001858 EAA01606
02004EA0 EAFFF25C
D0000000 00000000

POKÉMON BLACK

This code to pass Blue Screen:

02006F2C 00000000
02180B8C 00000000

This code to save/load:

52004EA0 E8BD01F0
02001800 E92D4008
02001804 E3A00000
02001808 E3A0150E
0200180C E2811A06
02001810 E5810B44
02001814 EA5FE9F2
02001818 E59F4034
0200181C E59F5034
02001820 E5845000
02001824 E59F4020
02001828 E5945000
0200182C E59F601C
02001830 E1550006
02001834 03A05001
02001838 05C4500A
0200183C 03A05000
02001840 E1445DB4
02001844 E8BD01F0
02001848 EA000D95
0200184C 02180C60
02001850 28AAFF1F
02001854 037FBFE0
02001858 EAA01606
02004EA0 EAFFF25C
D0000000 00000000

Meio grande, testem e me digam se funcionou.

Eu jurava que ia abrir e ver o homem com oculos pequenos vestido de pikachu dançando...

Isso foi um troll, Kurosaki?

Parabens '-'

Se não fosse o japônes eu até jogava, vo esperar a tradução pro inglês..

Amanda, eu só postei códigos de Gameshark pra ajudar quem vai jogar, e eles me vieram com flood. Pode dar uma mão aqui?

Edit: Sean, tem patch de semi-tradução. Mas se quiser, pode esperar a versão americana sair... Mas pelo que eu sei ainda vai demorar.

Zero Dozer 2 escreveu:Isso foi um troll, Kurosaki?

Da onde você tirou troll. Eu tava descrevendo o avatar do Zy, porque normalmente ele que posta essas coisas. õ_o



Pode me chamar de flooder, mas Troll?Tenho mais coisa na vida pra fazer ._.'

Foi mal, eu entendi o que quis dizer agora, Kuro.

Bem, de qualquer jeito, tenho aqui o link do download do Patch V5, com o logo traduzido, além dos textos da história (mas nem tudo tá traduzido no jogo).

Aqui vai a versão Black, que eu baixei pra mim:
http://download76.mediafire.com/yccabv1vc6dg/xh9whq0ebt35w7s/b-pokemonb_patched+V5.rar

Ah sim, pra quem vai usar No$GBA junto com o No$Zoomer, acho que esse código pode ajudar:

Spoiler:

Com esse código dá pra salvar, eu mesmo testei. O jogo congela às vezes, é só resetar (salve frequentemente, pra se previnir). Melhor que dar ROM Crash e seu save transformar o jogo em japonês de novo.
Usem o código com o No$Zoomer e não usem nenhum outro código.

Ah sim, Zy, acho que não mata atualizar o tópico com as novidades.

E como eu passo isso para o DS D:

Com o R4?Sabe?

Foi mal, eu entendi o que quis dizer agora, Kuro.

E beleza, eu tambem tava floodando o que não devia xD~

O Zy deve ter dado a instrução pro R4 no primeiro post, Kuro. Só não posso dizer como faz porque eu não tenho DS físico, jogo na marra, no emulador mesmo.